Description
F-2YJA2Y, A-2YF(L)2Y St III Bd (ENG)

Type: cable for outdoor telephone routes with aluminum foil shielding; water penetration barriers and polyethylene jacket.
International symbol: F-2YJA2Y, A-2YF (L) 2Y StIII Bd (VDE 0816).
Rated voltage: 200 Veff / 300 V-, respectively 225 V.
Field of use: in telecommunications for data and signal transmission, in industrial installations, halls, laid in protective pipes or in the ground, protected so as not to be subjected to mechanical stresses. It cannot be used in high current installations or in power installations.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: polyethylene on each bundle; petroleum gel, plastic film.
Shielding: with aluminum foil cased with plastics, spare wire.
Sheath: made of black polyethylene. The bundles are twisted four by one, and the pairs are twisted in concentric layers.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
International symbol: F-2YJA2Y, A-2YF (L) 2Y StIII Bd (VDE 0816).
Rated voltage: 200 Veff / 300 V-, respectively 225 V.
Field of use: in telecommunications for data and signal transmission, in industrial installations, halls, laid in protective pipes or in the ground, protected so as not to be subjected to mechanical stresses. It cannot be used in high current installations or in power installations.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: polyethylene on each bundle; petroleum gel, plastic film.
Shielding: with aluminum foil cased with plastics, spare wire.
Sheath: made of black polyethylene. The bundles are twisted four by one, and the pairs are twisted in concentric layers.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
Technical parameters:
Electrical properties at 20 °C | 0,6 | 0,8 |
---|---|---|
max. conductor resistance | 130 Ohm/km | respectively 73,2 Ohm/km |
min. insulation resistance | 5 GOhm x km (F-2YJA2Y) | respectively 1,5 GOhm x km |
max. constructive capacity at 800 Hz | 52 nF/km | respectively 55 nF/km (0,8 A-2YF(L)2Y) |
Technical parameters:
Section | Sheath thickness | Copper mass | Total mass | ||
---|---|---|---|---|---|
(mm) | (mm) | (kg/km) | (kg/km) | ||
F-2YJA2Y 200 Veff/300 V- | |||||
6 | x 2 x | 0,6 | 12 | 34 | 130 |
10 | x 2 x | 0,6 | 14 | 57 | 185 |
20 | x 2 x | 0,6 | 18 | 113 | 320 |
30 | x 2 x | 0,6 | 20 | 170 | 420 |
40 | x 2 x | 0,6 | 21 | 226 | 520 |
50 | x 2 x | 0,6 | 24 | 283 | 650 |
60 | x 2 x | 0,6 | 25 | 334 | 740 |
80 | x 2 x | 0,6 | 29 | 453 | 960 |
100 | x 2 x | 0,6 | 32 | 566 | 1180 |
6 | x 2 x | 0,8 | 14 | 60 | 190 |
10 | x 2 x | 0,8 | 16 | 101 | 270 |
20 | x 2 x | 0,8 | 21 | 201 | 450 |
30 | x 2 x | 0,8 | 24 | 302 | 700 |
40 | x 2 x | 0,8 | 26 | 402 | 860 |
50 | x 2 x | 0,8 | 30 | 503 | 1100 |
60 | x 2 x | 0,8 | 31 | 604 | 1240 |
Section | Sheath thickness | Copper mass | Total mass | ||
---|---|---|---|---|---|
(mm) | (mm) | (kg/km) | (kg/km) | ||
A-2YF(L)2Y St III Bd 225 V | |||||
2 | x 2 x | 0,6 | 9 | 13 | 80 |
6 | x 2 x | 0,6 | 13 | 36 | 140 |
10 | x 2 x | 0,6 | 14 | 59 | 190 |
20 | x 2 x | 0,6 | 17 | 115 | 310 |
30 | x 2 x | 0,6 | 20 | 172 | 430 |
40 | x 2 x | 0,6 | 22 | 228 | 545 |
50 | x 2 x | 0,6 | 24 | 285 | 660 |
70 | x 2 x | 0,6 | 27 | 398 | 895 |
100 | x 2 x | 0,6 | 31 | 568 | 1225 |
150 | x 2 x | 0,6 | 37 | 852 | 1780 |
200 | x 2 x | 0,6 | 42 | 1135 | 2315 |
2 | x 2 x | 0,8 | 10 | 22 | 100 |
6 | x 2 x | 0,8 | 14 | 62 | 195 |
10 | x 2 x | 0,8 | 16 | 103 | 275 |
20 | x 2 x | 0,8 | 20 | 203 | 475 |
30 | x 2 x | 0,8 | 23 | 304 | 665 |
40 | x 2 x | 0,8 | 27 | 404 | 860 |
50 | x 2 x | 0,8 | 29 | 505 | 1050 |
70 | x 2 x | 0,8 | 33 | 706 | 1420 |
100 | x 2 x | 0,8 | 39 | 1008 | 1985 |
150 | x 2 x | 0,8 | 47 | 1512 | 2935 |
200 | x 2 x | 0,8 | 53 | 2015 | 3825 |
250 | x 2 x | 0,8 | 59 | 2520 | 4850 |
J-H(St)H … Bd (ENG)

Type: cable for telecommunications, with aluminum foil screen, with flame propagation delay and without halogen release.
International symbol: J-H (St) H… Bd (VDE 0815).
Rated voltage: 300 V.
Field of use: in places that present a fire danger, in telecommunications, measurement and control circuits, and can be stretched next to a carrier wire.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: halogen resistance (HI2), halogen-free plastic foil, screened aluminum foil screen, spare wire.
Sheath: gray with delay in flame propagation and no halogen release. The threads are braided four by four, which in turn form bundles, which are arranged radially.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
International symbol: J-H (St) H… Bd (VDE 0815).
Rated voltage: 300 V.
Field of use: in places that present a fire danger, in telecommunications, measurement and control circuits, and can be stretched next to a carrier wire.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: halogen resistance (HI2), halogen-free plastic foil, screened aluminum foil screen, spare wire.
Sheath: gray with delay in flame propagation and no halogen release. The threads are braided four by four, which in turn form bundles, which are arranged radially.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
Technical parameters:
Electrical properties at 20 °C | 0,6 | 0,8 |
---|---|---|
max. conductor resistance | 130 Ohm/km | 73,2 Ohm/km |
min. insulation resistance | 100 MOhm x km | 100 MOhm x km |
max. constructive capacity | 120 nF/km | 120 nF/km |
Technical parameters:
Section | Sheath thickness | External diameter | Copper mass | Total mass | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(mm) | (mm) | (mm) | (kg/km) | (kg/km) | ||
2 | x 2 x | 0,6 | 1 | 5,2 | 13 | 60 |
4 | x 2 x | 0,6 | 1 | 7,5 | 24 | 90 |
6 | x 2 x | 0,6 | 1 | 8 | 36 | 115 |
10 | x 2 x | 0,6 | 1 | 9,8 | 59 | 144 |
16 | x 2 x | 0,6 | 1 | 11,4 | 93 | 200 |
20 | x 2 x | 0,6 | 1 | 12,5 | 116 | 233 |
24 | x 2 x | 0,6 | 1 | 13,6 | 139 | 280 |
30 | x 2 x | 0,6 | 1 | 14,9 | 172 | 320 |
40 | x 2 x | 0,6 | 1 | 17 | 228 | 405 |
50 | x 2 x | 0,6 | 1,4 | 19,1 | 285 | 485 |
60 | x 2 x | 0,6 | 1,4 | 20,2 | 342 | 660 |
80 | x 2 x | 0,6 | 1,6 | 23,5 | 455 | 820 |
100 | x 2 x | 0,6 | 1,6 | 25,9 | 568 | 920 |
2 | x 2 x | 0,8 | 1 | 6,7 | 21 | 77 |
4 | x 2 x | 0,8 | 1 | 9,9 | 41 | 123 |
6 | x 2 x | 0,8 | 1 | 10,4 | 62 | 152 |
10 | x 2 x | 0,8 | 1,2 | 12,8 | 103 | 220 |
16 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 18 | 164 | 290 |
20 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 19 | 203 | 350 |
24 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 19,3 | 243 | 405 |
30 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 20,1 | 304 | 495 |
40 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 21,2 | 404 | 635 |
50 | x 2 x | 0,8 | 1,6 | 24,9 | 505 | 788 |
60 | x 2 x | 0,8 | 1,6 | 27,2 | 606 | 1020 |
80 | x 2 x | 0,8 | 1,8 | 29,9 | 807 | 1270 |
100 | x 2 x | 0,8 | 2 | 35,7 | 1008 | 1520 |
J-Y(St)Y (ENG)

Type: telephone cable with aluminum foil and PVC sheath.
International symbol: J-Y (St) Y (VDE 0815).
Rated voltage: 300 V.
Field of use: indoors or outdoors, in damp or dry spaces, for remote transmission of information and signals. Protects the transmission circuits against external electrical disturbances. It is intended for subscriber and secondary telephone stations.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: PVC on each bundle; plastic foil.
Shielding: electrostatic (St) made of aluminum-coated aluminum foil; spare wire.
Sheath: made of self-extinguishing and fireproof gray PVC. The bundles are twisted in pairs, and the pairs are twisted in concentric layers.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
International symbol: J-Y (St) Y (VDE 0815).
Rated voltage: 300 V.
Field of use: indoors or outdoors, in damp or dry spaces, for remote transmission of information and signals. Protects the transmission circuits against external electrical disturbances. It is intended for subscriber and secondary telephone stations.
construction:
Conductor: solid copper.
Insulation: PVC on each bundle; plastic foil.
Shielding: electrostatic (St) made of aluminum-coated aluminum foil; spare wire.
Sheath: made of self-extinguishing and fireproof gray PVC. The bundles are twisted in pairs, and the pairs are twisted in concentric layers.
Ambient temperature: laid: -30 ° C to + 70 ° C, moving: -5 ° C to +50 ° C.
Technical parameters:
Electrical properties at 20 °C | 0,6 | 0,8 |
---|---|---|
max. conductor resistance | 130 Ohm/km | 73,2 Ohm/km |
min. insulation resistance | 100 MOhm x km | 100 MOhm x km |
max. constructive capacity | 100 nF/km | 100 nF/km |
Technical parameters:
Section | Sheath thickness | External diameter | Copper mass | Total mass | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(mm) | (mm) | (mm) | (kg/km) | (kg/km) | ||
2 | x 2 x | 0,6 | 1 | 5,5 | 13 | 40 |
3 | x 2 x | 0,6 | 1 | 6,5 | 19 | 50 |
4 | x 2 x | 0,6 | 1 | 7 | 24 | 60 |
5 | x 2 x | 0,6 | 1 | 7,5 | 30 | 70 |
6 | x 2 x | 0,6 | 1 | 7,5 | 36 | 80 |
10 | x 2 x | 0,6 | 1 | 9 | 59 | 110 |
12 | x 2 x | 0,6 | 1 | 9,5 | 72 | 130 |
16 | x 2 x | 0,6 | 1 | 10,5 | 93 | 160 |
20 | x 2 x | 0,6 | 1 | 11,5 | 116 | 190 |
30 | x 2 x | 0,6 | 1,2 | 13,5 | 172 | 280 |
40 | x 2 x | 0,6 | 1,2 | 15 | 228 | 350 |
50 | x 2 x | 0,6 | 1,2 | 17 | 285 | 430 |
60 | x 2 x | 0,6 | 1,2 | 18 | 342 | 500 |
100 | x 2 x | 0,6 | 1,4 | 23,5 | 568 | 820 |
Section | Sheath thickness | External diameter | Copper mass | Total mass | ||
---|---|---|---|---|---|---|
(mm) | (mm) | (mm) | (kg/km) | (kg/km) | ||
1 | x 2 x | 0,8 | 1 | 5,7 | 11 | 41 |
2 | x 2 x | 0,8 | 1 | 7 | 21 | 60 |
3 | x 2 x | 0,8 | 1 | 8,5 | 31 | 80 |
4 | x 2 x | 0,8 | 1 | 9 | 41 | 100 |
5 | x 2 x | 0,8 | 1 | 9,5 | 52 | 120 |
6 | x 2 x | 0,8 | 1 | 10,5 | 62 | 140 |
10 | x 2 x | 0,8 | 1 | 13,5 | 103 | 220 |
12 | x 2 x | 0,8 | 1 | 14 | 123 | 250 |
16 | x 2 x | 0,8 | 1,2 | 15,5 | 164 | 310 |
20 | x 2 x | 0,8 | 1,2 | 16,5 | 203 | 370 |
30 | x 2 x | 0,8 | 1,2 | 20 | 304 | 550 |
40 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 22,5 | 404 | 700 |
50 | x 2 x | 0,8 | 1,4 | 25,5 | 505 | 880 |
60 | x 2 x | 0,8 | 1,6 | 27 | 606 | 1050 |
100 | x 2 x | 0,8 | 1,8 | 36 | 1008 | 1700 |
TKSY (ENG)

Type: telephone conductor, with PVC sheath.
International symbol: TKSY (PN-92 / T-90320)
Field of use: inside, for making telephone connections.
construction:
Conductors: solid, copper;
Sheath: white or gray.
Ambient temperature: – laid -40 ° C to +70 ° C– moving -15 ° C to +50 ° C.
International symbol: TKSY (PN-92 / T-90320)
Field of use: inside, for making telephone connections.
construction:
Conductors: solid, copper;
Sheath: white or gray.
Ambient temperature: – laid -40 ° C to +70 ° C– moving -15 ° C to +50 ° C.
Technical parameters:
Section | External diameter | Total mass |
---|---|---|
(mm2) | (mm) | (kg/km) |
1x2x0,4 | 4,5 | 12,10 |
1x4x0,4 | 5,0 | 16,30 |
3x2x0,4 | 6,0 | 22,80 |
1x2x0,5 | 4,8 | 14,80 |
1x4x0,5 | 5,0 | 20,30 |
3x2x0,5 | 6,5 | 28,60 |
1x2x0,8 | 6,0 | 24,60 |
1x4x0,8 | 6,5 | 38,30 |
3x2x0,8 | 9,0 | 58,70 |
•other constructions are available on request